Parlée dans les régions orientales de Kédougou et Tambacounda, le mandinka relie le Sénégal à un vaste espace culturel ouest-africain héritier de l’empire du Mali.
Présentation
Le mandinka (aussi appelé mandingue, malinké ou socé) appartient à la famille des langues mandées, elle-même rattachée aux langues nigéro-congolaises. Elle fait partie des langues nationales codifiées du Sénégal, aux côtés du wolof, du sérère, du pulaar, du diola et du soninké. Au Sénégal, elle compte plusieurs centaines de milliers de locuteurs, concentrés dans le sud-est et le sud du pays.
Une aire linguistique transfrontalière
Le mandinka s’inscrit dans le grand continuum des langues mandingues, qui comprend aussi le bambara du Mali, le dioula de Côte d’Ivoire et du Burkina Faso, et le maninka (malinké) de Guinée. Ces parlers restent en grande partie mutuellement intelligibles malgré la distance géographique, témoignant de l’ancienne unité de l’empire du Mali fondé au XIIIe siècle par Soundiata Keïta. Au Sénégal, on distingue notamment le maninka du Sénégal oriental (région de Kédougou) et le khassonké, proches mais distincts sur le plan sociolinguistique.
Une tradition orale prestigieuse
La culture mandingue est indissociable de la tradition des griots (jeliw), dépositaires de l’histoire orale, de la généalogie des familles et des grandes épopées, au premier rang desquelles l’épopée de Soundiata Keïta. Cette transmission orale, portée par le chant et des instruments comme la kora, a longtemps tenu lieu d’archives vivantes pour les sociétés mandingues.
Écriture et usages
- Transcription en alphabet latin normalisé pour l’enseignement et l’édition
- Usage historique de l’alphabet arabe (ajami) dans certains contextes religieux
- Existence du N’ko, alphabet propre aux langues mandées créé en 1949 par le linguiste guinéen Souleymane Kanté, surtout répandu en Guinée et au Mali
Sources
- Encyclopédies linguistiques spécialisées (fiches Mandinka, Langues mandingues)
- Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), fiches langues mandé
- Publications universitaires sur la sociolinguistique du Sénégal
Voir aussi sur VJR 221
Contribuez a l encyclopedie du Senegal !
Vous connaissez une information, une personnalite ou un lieu meritant d etre documente ? Partagez-la !
