Langue et continuum linguistique de la Casamance, le diola porte l’identité d’un peuple attache a la riziculture, aux bois sacres et a une riche diversité dialectale.
Presentation
Le diola (aussi ecrit jola, joola ou djola) est un continuum linguistique de langues nigero-congolaises du groupe bak, parle en Casamance au Sénégal, en Gambie et en Guinee-Bissau, ou il totalise plus d’un million de locuteurs sur les trois pays. Le diola-fogny, dialecte de reference parle dans la région de Bignona, est l’une des langues nationales codifiees du Sénégal, aux cotes du wolof, du serere, du mandingue, du peul et du soninke.
Un continuum de dialectes
Contrairement a une langue unique et homogene, le diola regroupe une mosaique de parlers locaux dont l’intercomprehension varie fortement d’un village a l’autre. On distingue notamment le boulouf (autour d’Affiniam), le diola-fogny (autour de Bignona), ainsi que les parlers essil, floup (Oussouye) ou encore bayot. Les Diola eux-memes se designent souvent par l’endonyme Ajamaat, qui signifie « humain ».
Une orthographe officielle
Depuis le décret n° 2005-981 du 21 octobre 2005, l’orthographe et la separation des mots en diola sont reglementees par l’Etat sénégalais. Les voyelles longues s’ecrivent en doublant la lettre (aa, ee, ii, oo, uu) et des accents signalent des nuances d’harmonie vocalique propres a la langue.
Une culture rizicole et de bois sacres
- Peuple traditionnellement rizicole de Basse-Casamance, avec un savoir-faire agricole ancien autour des rizieres de mangrove
- Tradition de bois sacres et de rites initiatiques propres aux communautes diola
- Majorite chretienne dans certaines zones, aux cotes de pratiques animistes anciennes toujours vivaces
Sources
- Enquete sociolinguistique SIL sur les langues diola de Basse Casamance
- Ministère de la Culture (France), fiche langue diola-fogny
- Encyclopedies linguistiques specialisees
Voir aussi sur VJR 221
Contribuez a l encyclopedie du Senegal !
Vous connaissez une information, une personnalite ou un lieu meritant d etre documente ? Partagez-la !
