Poete, romancier et dramaturge, figure majeure de la litterature senegalaise en francais comme en wolof.

Presentation

Cheikh Aliou Ndao, de son nom de naissance Sidi Ahmed Alioune Ndao, est un ecrivain senegalais ne le 3 aout 1933 a Bignona, en Casamance, et mort en 2009. Poete, dramaturge, romancier et nouvelliste, il est l’un des rares grands auteurs senegalais a avoir choisi d’ecrire une partie de son oeuvre directement en wolof, qu’il traduisait lui-meme en francais.

Origines et formation

Fils d’un veterinaire, il grandit au fil des affectations de son pere a travers le Senegal. Apres une formation classique marquee par l’ecole coranique, il poursuit ses etudes secondaires entre le Senegal et la France, puis frequente les universites de Grenoble et de Swansea, au Royaume-Uni. Il devient professeur d’anglais et enseigne notamment a l’Ecole normale William-Ponty de Dakar, avant d’enseigner egalement aux Etats-Unis, a l’universite DePauw en Indiana.

Une oeuvre entre francais et wolof

Cheikh Aliou Ndao publie dans tous les genres litteraires : poesie, theatre, roman et nouvelle. Sa piece la plus celebre, L’Exil d’Albouri (1967), consacree au roi du Djolof Alboury Ndiaye et a sa resistance a la penetration coloniale, remporte le premier prix du festival culturel panafricain d’Alger en 1969 et sera jouee dans plusieurs pays, dont a l’Odeon de Paris.

Oeuvres marquantes

Kairee (1964), recueil de poemes, premier prix des poetes senegalais de langue francaise
L’Exil d’Albouri (1967), theatre
Buur Tilleen, le roi de la Medina (1972), premier roman ecrit et publie en wolof
Le Marabout de la secheresse (1979), nouvelles
Mbaam Dictateur, roman reedite en francais en 1997

Un militant de l’ecriture en langue nationale

A partir des annees 1990, Cheikh Aliou Ndao fait le choix exclusif du wolof pour une partie de ses ecrits, defendant l’idee que chaque peuple devrait pouvoir ecrire et etre publie dans sa propre langue. Il a egalement occupe des fonctions de conseiller culturel auprès de la presidence de la Republique.

Heritage

Cheikh Aliou Ndao reste une reference du theatre historique senegalais et un pionnier de la litterature en wolof, dont l’oeuvre continue d’etre etudiee dans les programmes scolaires et universitaires senegalais.